Keine exakte Übersetzung gefunden für الأجر في حالة المرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأجر في حالة المرض

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Right to leave with payment of allowance in the event of the serious illness of a child under one year of age
    الحق في إجازة مدفوعة الأجر في حالة مرض خطير يصيب طفلاً دون سن الواحدة
  • The employer is responsible for applying for sick pay.
    ويضطلع رب العمل بمسؤولية تقديم الطلب لتأمين الأجر في حالة المرض.
  • Under the Sick Pay Act, the employer must compensate employees for loss of income (sick pay) due to illness for the first 14 days of a period of illness.
    وبموجب قانون الأجر في حالة المرض، يجب أن يدفع صاحب العمل تعويضاً للموظفين عن الدخل المفقود (الأجر في حالة المرض) نتيجة للمرض عن ال‍ 14 يوماً الأولى من فترة المرض.
  • While not directly targeted at women the change nonetheless improves the provision of sick pay for those workers who are women.
    وبالرغم من أن هذا التغيير ليس موجها للمرأة بصورة مباشرة، فإنه يحسن توفير الأجر في حالة المرض بالنسبة للعاملات.
  • Under the sickness benefit and sick pay schemes, no benefit is payable for the first day of illness.
    وبموجب مخططات استحقاقات المرض والأجر في حالة المرض، لا يُدفع أي استحقاق لأول يوم من فترة المرض.
  • Such employees and self-employed persons may voluntarily insure themselves for sick pay.
    ويرجع لمثل هؤلاء الموظفين وللأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص خيار التأمين الطوعي على الأجر في حالة المرض.
  • Statutory Sick Pay (SSP)
    الأجر المقرر قانونا المدفوع في حالة المرض
  • From this date all employees regardless of their length of contract may be entitled to SSP provided they satisfy the remaining qualifying conditions.
    واعتبارا من ذلك التاريخ يحق لجميع الموظفين الحصول على الأجر في حالة مرض، بصرف النظر عن مدة تعاقدهم، إذا استوفوا الشروط الباقية المطلوبة.
  • All employees over 15 years of age who work for an employer domiciled in Liechtenstein or with a branch in Liechtenstein must be insured for sick pay (article 7, paragraph 1 (b), of the Health Insurance Act).
    يجب التأمين على الأجر في حالة المرض لجميع الموظفين الذين تزيد أعمارهم عن 15 عاماً والذين يعملون لصالح رب عمل مقيم في ليختنشتاين أو في فرع له في ليختنشتاين (الفقرة 1 (ب) من المادة 7 من قانون التأمين الصحي).
  • The insured sick pay amounts to at least 80 per cent of the lost income in case of full inability to work.
    ويبلغ الأجر المؤمّن عليه في حالة المرض ما لا يقل عن 80 في المائة من الدخل الضائع في حالة العجز التام عن العمل.